Русско-немецкий словарь - покрыть

1. (be)decken vt; zudecken vt небо покрыто тучами der Himmel ist bedeckt покрыть крышу черепицей das Haus mit Dachziegeln decken 2. (намазать чем-л.) decken vt , anstreichen* vt покрыть краской Farbe auftragen*; überstreichen* vt , übertünchen vt 3. (расходы и т. п.) decken vt; begleichen* vt (затраты); tilgen vt (задолженность) 4. (заглушить) übertönen vt 5. : покрыть расстояние eine Strecke zurücklegen 6. карт. stechen* vt а покрыть себя славой высок. sich mit Ruhm bedecken это покрыто тайной das ist in (tiefes) Ge|heimnis ge|hüllt